À propos

À propos de moi

Né à Fribourg en Allemagne, je pratique et respire la photographie depuis le milieu des années 80. Parallèlement à des études universitaires, je commence à faire des photos de théâtre, puis je m’investis, lors d’un séjour triennal à Taïwan, dans la photo de mode, de portrait et de voyage pour l’éditorial et la publicité. Après mon retour en Europe, je poursuis les activités citées puis m’oriente peu à peu vers le partage des savoirs, sous forme de formations, livres et articles techniques. Depuis de nombreuses années, je collabore ainsi régulièrement à des magazines photo et écrit et traduit des ouvrages techniques sur le traitement d’image et la prise de vue. De même, je dispense des formations continues dans des écoles photo parmi les plus prestigieuses tout en continuant la photo d’illustration dans ma région, l’Alsace. Hormis par une grande sensibilité artistique et rigueur technique, je me distingue par une capacité pédagogique importante qui me permet de présenter des notions complexes en les expliquant avec des mots simples. Dans mes photos, je ne laisse rien au hasard. Fortement influencé par les grandes tendances artistiques d’après-guerre en Allemagne, la « Neue Sachlichkeit » et le « Bauhaus », j’aime les lumières expressives et les compositions à la fois fortes et épurées. Lorsque la couleur y fait partie, elle doit renforcer la composition et diriger le regard sur le sujet principal. Pratiquant à la fois la photographie numérique et argentique, la couleur et le noir et blanc, j’en maitrise toutes les étapes, de la prévisualisation au tirage, en passant par la mise en lumière, l’exposition et le développement, qu’il soit argentique ou numérique.

Ouvrages

Depuis une quinzaine d’années déjà, je transmets ma passion et mon savoir-faire en matière de prise de vue et de post-traitement à travers des livres dont dont la plupart sont considérés comme des ouvrages de référence et dont certains sont même devenus de véritables bestsellers.

En savoir plus

Articles

Formats Raw et JPEG, fusion HDR, transformation noir et blanc, flux de production, impression jet d’encre, écrans, logiciels photo, exposition, bruit, stabilisation, mise au point, objectifs, profondeur de champ ou composition, rares sont les thèmes et sujets photographiques que je n’ai pas encore traités en profondeur à travers d’articles rigoureux et complets. En tant que rédacteur indépendant, j’ai collaboré ou je collabore encore régulièrement à des magazines photo tels que Le Monde de la Photo, Workflow, Advanced Photoshop et Digital Photo Tests. Je me consacre alors souvent à des séries complètes d’articles qui abordent le sujet sous toutes les coutures.

Traductions

Si les logiciels de traduction automatique sont désormais omniprésents, la mission d’un traducteur de livres techniques demeure toujours aussi importante : transcrire fidèlement tout le savoir-faire de l’auteur tout en adaptant ses propos au public d’une autre culture et langue. Alliant ma maîtrise des langues à celle de la prise de vue et du traitement d’image, j’ai traduit une quinzaine d’ouvrages de l’anglais ou de l’allemand vers le français. Les thèmes des ouvrages sont alors aussi diversifiés que la photo : logiciels et post-traitement, impression jet d’encre, éclairage et composition, la plupart les livres que j’ai traduit ont également rencontré un grand succès en France.

En savoir plus

Cours photo

Depuis de nombreuses années déjà, j’enseigne la prise de vue, le traitement d’images et la gestion des couleurs dans différentes écoles et à différents publics. Vous habitez en Alsace et vous souhaitez progresser en photographie et/ou en traitement d’images ? Bénéficiez de mon expertise et de mes talents pédagogiques reconnues et contactez-moi dès aujourd’hui !

En savoir plus